MENU

Actualités

La 14ème édition du Trail des 3 Rocs  (affiche de la course) a eu lieu le jeudi 25 mai 2017

Vous trouverez ci aprés les résultats  :

 

podiumGT  Le 46 km  46 km / 2200 D+
 podiumGT Le 23 km 23 km / 1100 D+
 podiumGT La randonnée 17 km / 700 D+

 

 Trail 3 ROCS départ 2016

L'édition 2017 du ÖTILLÖ HVAR en (croatie) a eu lieu le dimanche 2 Avril 2017

Vous trouverez ci aprés les résultats  :

 

podiumGT ÖTILLÖ HVAR (croatie) COURSE DETAILS
Total race distance 45,5 km
Trail-running 34,8 km
Swimming 10,6 km
Swim sections 10
Longest swim 2 950 m
Total vertical metres 890 m
 podiumGT ÖTILLÖ HVAR SPRINT COURSE DETAILS
Total race distance 15 445 m
Trail-running 13  Km
Swimming 2 445 m
Swim sections 5
Longest swim 950 m
Longest run 8 600 m

 

ÖTILLÖ hvar 2017ÖTILLÖ hvar sprint 2017

La 4 ème édition de la WINTER TRAIL a eu lieu le Samedi 28 et dimanche 29 janvier

Vous trouverez ci aprés les résultats de :

  Revoir la Vidéo 2015

podiumGT

KILOMÈTRE VERTICAL SUR LA NEIGE 

4 km / 900D+

 podiumGT

WINTER TRAIL – 28 KM – 1400 M D+

28 km / 1400D+

podiumGT

HALF WINTER TRAIL – 14 KM – 650 M D+

14 km / 650D+

podiumGT

MINI WINTER TRAIL – 8 KM – 360 M D+

 

8 km / 360D+

podiumGT

RANDO PÉDESTRE – 8 KM – 360 M D+

 non chronométré

 

CHALLENGES WINTER TRAIL 2017 

podiumGT Challenges KMV + 8km 

12 km / 1260D+

podiumGT Challenges KMV + 14km

18 km / 1550D+

podiumGT Challenges KMV + 28km

32 km / 2300D+

Quelques photos de l'édition 2017

 WINTER TRAIL guide des trails race2017 GT

WINTER TRAIL guide des trails podium GT

WINTER TRAIL guide des trails race2017 1 GT

La 10ème édition du Trail D2B a eu lieu le dimanche 15 janvier

Vous trouverez ci aprés les résultats de :

  Revoir le Teaser 2017

podiumGT  Le Marathon  41.3 km / 194D+
 podiumGT  Le 24 KM 23.5 km / 144D+
 podiumGT Le 12 KM 11.7 km / 73D+

 resultat trail D2B 2017

 

 

 

Calendrier SwimRun - 2016-2017

Calendrier Swimrun 2016 et 2017 , une vague déferlante de nouvelles courses et de nouvelles aventures

Le Trail étend sa toile avec le swimrun

Le nom est plaisant, presque ludique mais …. Ne vous y fiez pas !

L’objectif est simple : parcourir une distance (déterminée par l’organisateur) en alternant course à pied (type trail) et nage (traversées de lacs, rivières ou baies d'iles en iles)

 

Si courir avec un sac plus ou moins lourd sur des trails est devenu monnaie courante, courir habillé en super héros (combinaison néoprène, spatules aux mains …) devient la marque du swimrun.

 

200 courses de Swimrun en 2017

Calendrier complet des courses de swimrun

Quand un défi devient un sport

 

L'origine de ce sport vient de Stockholm (Suède) : Après une soirée arrosée, une bande de copains se lancent le pari fou d’aller jusqu'à Sandham (soit 70 km !). Pour cela, il leur aura fallu faire 10 km de natation et 60 km de course à pied en équipe de 2 (alliant ainsi sécurité et convivialité)

Pour la petite histoire, la dernière équipe a payé le gîte et le couvert aux autres ! … c’était en 2002 !

 

Swimrun Guide des trails ÖTILLÖ JakobEdholm

 credit photo : Jakob Edholm / ÖTILLÖ 1000 Lakes  |  Jakob Edholm / ÖTILLÖ

4 ans pour créer la 1ère édition

 

Ils ont peaufiné leur délire, y ont mis des prescriptions, ajouté du matériel … la 1ère compétition a ainsi vu le jour en 2006 avec 11 équipes.

Une des règles principales :  La course se réalise en semi-autosuffisance d’une seule étape par équipe de deux.

Attention ! ce n’est pas comme un relais (on pourrait imaginer 1 nageur puis 1 traileur mais cela manquait de fun !) mais bien comme une équipe.

Que l’équipe soit mixte ou non, les deux participants partent ensemble et arrivent ensemble.

Il faut tout de même savoir qu’il existe des événements ou les courses se pratiquent en solo mais cela ne peut être considéré comme une course de swimrun

( cf interview de Michael Lemmel).

Dans le cas des duos, il y a souvent la possibilité d’utiliser un élastique de traction qui relie les 2 “swimrunner" (concurrents du swimrun).

Bien que certaines organisations proposent des ravitaillements type marathon (au minimum) ce n'est pas vraiment dans l'esprit de départ puisque c’est l'autosuffisance qui est de mise (que ce soit avec la nourriture comme avec le matériel).

Guide des Trails®

Championnat du monde sur le guide des Trails_ÖTILLÖ-2016-2

Esprit d’aventure es tu là ?

 

L'esprit de ce nouveau sport est, vous l'avez compris : l'entraide, le partage et la performance à travers l'équipe que vous avez formé. Mais c’est aussi l'aventure !

 

On est loin d’une course ou l’on vous propose des allers / retours dans un bassin de piscine en alternant avec des “run” sur route entre les réverbères de la ville.Nous aurions pu vous décrire une variante de l'aquathlon inventé par la fédération de triathlon qui tout simplement découle des entraînements croisés.

 

Ben ! non l'appel de l'outdoor, l'envie de se mesurer aux éléments naturels démontrent et se démontrent à travers l'équipe, la performance sportive, la recherche du bout de soi tant physique que mental.

 

C'est un sport qui est proche du Raid car il en a épousé les valeurs: l'aventure, la performance à travers l'équipe, le partage, la convivialité, les amis, des compétitions plutôt intimiste avec un nombre de concurrents faibles de 50 à 150 équipes pour la plupart des courses.

 

ÖTILLÖ c’est l’aventure partagée

Calendrier du guide des trails ÖTILLÖ-2016_swimrunnager en duo sur une course de Swimrun-l'esprit du Swimrun_le partage

Matériels et prix

 

Le matériel obligatoire à son importance. Il se compose en général, par les éléments suivants :

- 1 Combinaison isotherme adaptée à des températures supérieures ou égales à 10°C à 13°C (suivants les organisations)

Plusieurs marques sont présentes dans ce domaine

- 1 paire de lunettes de natation 

- 1 sifflet

- 1 paire de running

Les fabricants de chaussure commencent à sortir des produits mais cela reste encore confidentiel (Inov 8 et Salomon Cross amphibian)

 calendrier  trail Guide head  Guide des Trails avec la marque Huub spécialiste de combinaison swimrun  guide des trails avec orca

Les organisations de la courses fournissent souvent les produits personnalisés tels que :

- La chasuble 

- Le bonnet 

 

De plus, s’il le souhaite, le swimrunner peut avoir en sa possession le matériel optionnel suivant :

- 1 Paire de plaquettes de natation

- 1 pull buoy (dimensions règlementaires)

- 1 sangle élastique entre les concurrents 

 Les fabricants de chaussure commencent à sortir des produits mais cela reste encore confidentiel Inov 8 et Salomon Cross amphibianGuide des Trails trail shoes_innov8-chaussureGuide des Trails_shoes_swimrun_salomon-cross-amphibian
 

En revanche plusieurs accessoires sont totalement interdits comme :

- Les flotteurs d’une taille supérieure à 100 cm x 60 cm.

- Tout matériel motorisé.

- Autres interdictions : palmes, masque, tuba, flotteur autre que pull buoy...

Tout le matériel porté au départ devra être conservé par l’équipe jusqu’au passage de la ligne d’arrivée.

 
 

De nombreux magazines de Trail ou Swimrun, ayant saisi l’importance de cette discipline, proposent des comparatifs et des tests de matériels.

 

Les prix des inscriptions sont différents de ceux du trail : si vous devez compter une moyenne entre 0,6 et 1,2 € du Km en France (2 à 3 € dans les autres pays), le Swimrun demande des budgets un peu plus important. En effet, nous frôlons les 4 € du Km en moyenne par swimrunner et donc entre 7 et  8€ /Km pour chaque équipe. Ajoutez à cela le prix du matériel, le swimrun reste un sport pour véritables passionnés.

 
 

Les prix d'inscriptions sont différents du trail : si vous devez compter une moyenne entre 0,6 et 1,2 € du Km en France (2 à 3 € dans les autres pays), le Swimrun demande des budgets un peu plus important. En effet, nous frôlons les 4 € du Km en moyenne par swimrunner et donc entre 7 et  8€ /Km pour chaque équipe. Ajoutez à cela le prix du matériel, le swimrun reste un sport pour véritables passionnés.

 

Nous sportifs, nous savons que le rêve et la passion n’ont pas de prix …alors

“The dream is here in front of you, it's time to turn yourself into sports adventurer to cross from island to island”.

guide des trails ÖTILLÖ 2016

 Les magnifiques photos qui nous ont été fournis par ÖTILLÖ devraient vous donner l’envie de goûter à cette nouvelle discipline. 

Pour ma part, j’ai déjà ma “combi” dans mon armoire

Championnat_du_monde_de_swimrun sur le guide des trailsOTILLORACE| site web : otilloswimrun.com/ | credit photo : Jakob Edholm / ÖTILLÖ 1Facebook:|  Jakob Edholm / ÖTILLÖ000 Lakes  

 

Formats et recette du succès

 

Au départ, les distances étaient très variées. Au fur et à mesure des années, une ligne directrice s’est construite. Ainsi, certaines organisations comme “swimrun Italie” propose un tableau de formats de course.

Tout laisse à penser que, petit à petit, une réglementation plus précise permettra de classer les formats de façon officielle en respectant les différences de terrain.

 
Nom du Format  Distance de ( From) à (to)

Nombre de course

recensé en

2016 par format (200)

Short >= 5 Km  1/4/4 2/7/n 31
Basic >= 10 Km 2/8/4 4/11/n

78

Half >= 21 Km 4/17/8 7/29/n 65
Full >= 42 Km 8/34/14 12/35/n 23
Ultra >= 75 Km 10/65/20 no limit 3
Légende

 Km swim/ KM Trail / n Bricks

 Le matériel, les règles, l'éthique, la philosophie composent le swimrun.

Cette discipline jeune et attrayante, plaît par son côté aventure, son côté sauvage, son côté intimiste et hautement sportif.

Nous comptons sur la dynamique des organisateurs pour mettre à jour leur évenement et nous donner des news de leur évolution.

swimrun-postfb en

Calendrier Swimrun dans le Guide

 

Il est d'usage de dire que l'engouement pour les nouveautés finissent par s'essouffler.  Le Guide des Trails n’a cependant aucun doute sur la pérennité du swimrun. Cette discipline rassemble en effet toutes les valeurs que nous affectionnons, celles qui séduisent à la fois les traileurs, les raideurs et les triathlètes.

Plus que des valeurs : un état d’esprit !

Le Guide des Trails® s'invite dans ce sport en ayant pour objectif de vous apporter les données complètes. Vous pouvez dès maintenant consulter le calendrier swimrun ou nous avons référencées toutes les compétitions mondiales concernant ce sport.  Nous avons souhaité à la fois vous proposez les courses de 2016 (déjà passées pour bon nombre d'entre elles) afin que vous puissiez vous faire une idée des courses existantes et de l’évolution de ce sport.

En 2017, une cinquantaine de courses ne se sont pas encore prononcées, mais vous avez d’ores et déjà la possibilité de choisir avec les 150 courses déjà référencées.

 

Test de course selon le Guide des Trails®

Afin de vous proposer des tests de courses (dans le courant de l'année), nous recherchons des Tes'traileurs ou Test'swimrunner qui souhaitent donner leurs impressions et, qui sait, générer de nouveaux passionnés.

Ceci dans le même esprit que pour le calendrier des courses de trail ou vous pouvez trouver des Tes'trails.

Le guide des Trails oeuvre humblement à la promotion des courses de Swimrun. Nous savons que ce sport va préserver les valeurs qui en ont fait son succès. Le swimrun est une discipline à part, avec une histoire, son histoire.

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 Photo Carte des course GuidedesTrails®

CARTECARTE2016swimrun

Le Swimrun et son avenir

 

Aujourd’hui, cette discipline en pleine évolution compte déjà environ 150 événements (soit + de 200 courses) dans le monde.

En 2017 déjà plus de 170 courses référencées avec de nombreuses nouvelles compétitions à venir (calendrier 2017 Italien prévu fin novembre début décembre).

              

l'équipe du 

Guide des Trails® 

Découvrez, Choisissez, Courez

Explore,choose,Run


LOGO-GDT-swimtrail-2016    LOGO-GDT-swimtrail-2017

An Introduction to SwimRun in Trails Guide®  could only begin with an interview of one of the creators of the sport, Michael LEMMEL answers some questions
 
Une Introduction au SwimRun dans le GuidedesTrails® ne pouvait commencer que par une interview d'un des créateurs de ce sport, Michael LEMMEL  répond à quelques questions 

 

 Interview original de MICHAEL LEMMEL | Race Director & Founder of Swimrun |
—————————————————————————————
ÖTILLÖ AB | Brattlandsgården 615 | 830 10 Undersåker | Sweden | www.otilloswimrun.com

michellemmel

Facebook : ÖTILLÖ

 

Traduction en Français ( en bleu)

 

[en-EN] The Swimrun discipline born 10 years ago in competition will propose in 2017 already more than 200 races in the world, how do you see the future in number of race and practitioners?

 

ÖTILLÖ, the origin of Swimrun was held for the first time in 2006. In 2016 there have been more than 250 races around the world. In 2017 there will be more than 400 races. The number of participants will be close to 30 000 persons in 2017. The sport is getting more known in more places in the world. This means that there will be similar growth for 3 - 5 years to come. The market will then mature and change.

 

[fr-FR] Le Swimrun discipline né il y a 10 ans en compétition proposera en 2017 déjà plus de 200 courses dans le monde , comment voyez vous l'avenir en nombre de course et de pratiquants?

 

ÖTILLÖ, l'origine de Swimrun a eu lieu pour la première fois en 2006.

En 2016 il y a eu plus de 250 courses autour du monde.

En 2017, il y aura plus de 400 courses. Le nombre de participants sera proche de 30 000 personnes en 2017.

Le sport est de plus en plus connu dans plus d'endroits dans le monde. Cela signifie qu'il y aura une croissance similaire pendant 3 à 5 ans à venir. Le marché va alors mûrir et changer.

 

[en-EN] Do you think that it is necessary to open the discipline to a practice in solo mode or to preserve the discipline in the original spirit in team mode duo?

 

Swimrun is a duo sport. We will never get involved in solo as it removes the 3 most important parts of Swimrun being - safety, sharing the experience and being able to go further as you are two. Solo is a way a lot of people train but racing- wise it becomes too much like triathlon where the result is more important and you loose the spirit of Swimrun.

 

[fr-FR] Pensez vous qu'il faille ouvrir la discipline à une pratique en mode solo ou bien restreindre la discipline dans l'esprit d'origine en mode équipe duo ?

 

Swimrun est un sport duo. Nous ne serons jamais impliqués dans le solo car il supprime les 3 parties les plus importantes de Swimrun être - la sécurité, le partage de l'expérience et d'être en mesure d'aller plus loin que vous êtes deux. Solo est un moyen pour beaucoup de gens de s'entraîner, mais en course, il devient trop comme triathlon où le résultat est plus important et vous perdez l'esprit de Swimrun.

 

[en-EN]Do not you think that the qualification system and qualifying races give too elitist a picture to a sport that was initially a challenge, or the only goal was to finish?

 

It is the only way we can manage the interest to participate in ÖTILLÖ as we have a limited number of spots. It is also the reason why we have seen growth of the sport as we have worked very hard with PR to develop new locations and bring the sport to more people. As the sport develops there are plenty of races where you can participate - the ÖTILLÖ Sprint series for example..  Evolution needs a strong leading brand to be able to build a broad base.

 

[fr-FR]Ne pensez vous pas que le système de qualification et courses qualificatives ne donne une image trop élitiste à un sport qui au départ était une défi, ou le seul objectif était de finir ?

C'est la seule façon de gérer l'engouement de participer à ÖTILLÖ car nous avons un nombre limité de spots. C'est aussi la raison pour laquelle nous avons vu la croissance du sport comme nous avons travaillé très dur avec PR pour développer de nouveaux emplacements et proposer la compétition à plus de gens. Au fur et à mesure que le sport se développe, il ya beaucoup de courses où vous pouvez participer - la série ÖTILLÖ Sprint par exemple .. Evolution a besoin d'une marque forte et leader pour pouvoir construire une base large.
 

[en-EN] The Italians began to propose formats well established in distance like on the triathlon, do you think that it is a good thing or a drift?

It is a format that does not work everywhere as nature looks different. Every development of the sport of Swimrun (duo races) is good. However, it is important that it stays being Swimrun and not something that is called Swimrun to follow a trend.

 

[fr-FR] Les italiens ont commencé à proposer des formats bien établis en distance comme sur le triathlon, pensez vous que c'est une bonne chose ou bien une dérive ?

C'est un format qui ne fonctionne pas partout car la nature est différente. Chaque développement du sport de Swimrun (les courses de duo) sont bon. Cependant, il est important que le Swimrun reste ce qui l’est et non quelque chose qui s'appelle Swimrun juste pour suivre une tendance.

 

[en-EN] What are ÖTILLÖ's goals for the next 3 years?

The ÖTILLÖ Swimrun World Series will hopefully grow with two or more destinations if we can find the right locations, the financing and if we have the organisation to handle it. We are not in a hurry, we want to do things very well.

[fr-FR] Quels sont les objectifs d'ÖTILLÖ pour les 3 ans à venir ?

Nous espérons que la ÖTILLÖ Swimrun World Series se développera avec deux ou plusieurs destinations si nous pouvons trouver les bons emplacements, le financement et l'organisation pour les gérer. Nous ne sommes pas pressés, nous voulons faire les choses très bien.

 

[fr-FR] Un grand merci à Joséphine As et Michael LEMMEL de toute l'équipe du Guide des Trails® 
Nous souhaitons à ÖTILLÖ et au Swimrun une grand décennie de développement.
 

[en-EN] A big thank you to Joséphine As and Michael LEMMEL of the whole team of the Trails Guide®
We wish ÖTILLÖ and Swimrun a great decade of development.

 

swimrun-postf-fr

LOGO-GT-swimrun-300

La 2ième édition du Grand raid des Cathares a eu lieu ce Week end :

Vous trouverez ci aprés les résultats de :

  

podiumGT  Grand Raid des Cathares (solo)  174Km 7700m D+
 podiumGT  Raid des bogomiles (solo)  101Km 4300 m D+
 podiumGT  Trail des Colombes (solo)  40Km 1350m D+

 

Course en duo ( equipe de 2 ) Les 2 coureurs partent ensembles et arrivent ensembles 

podiumGT  Grand Raid des Cathares (duo)  174Km 7700m D+
 podiumGT  Raid des bogomiles (duo)  101Km 4300 m D+
 podiumGT  Trail des Colombes (duo)  40Km 1350m D+

 

Course en Trio ( equipe de 3 ) Les 3 coureurs partent ensembles et arrivent ensembles  

podiumGT  Grand Raid des Cathares (Trio)  174Km 7700m D+
 podiumGT  Raid des bogomiles (Trio)  101Km 4300 m D+
 podiumGT  Trail des Colombes (Trio)  40Km 1350m D+